| Reabrir las Puertas |
| Ahora nos enfrentamos con la conversación compartida de volver a encender las luces y volver a abrir nuestras puertas. Este esfuerzo, sin embargo, no debe comprometer la seguridad de los demás. “Como nos recuerdan nuestras tradiciones, la formación y operación de un A.A. El grupo reside con la conciencia de grupo. Por lo tanto, pedimos que los miembros del grupo y otras personas se abstengan de cualquier comportamiento que pueda comprometer la seguridad de otra persona “. Se ha agregado un cuestionario detallado y un documento informativo “Reapertura grupal” a la página de portada de nuestro sitio web (www.area8aa.org). Puede acceder a este documento HACIENDO CLIC AQUÍ. Este documento está diseñado para ayudar a nuestros grupos, nuestros distritos y nuestros comités a medida que gestionan la conversación autónoma y detallada para definir el camino más seguro a seguir. Se deben hacer muchas preguntas y se deben buscar respuestas para garantizar que nuestra responsabilidad civil se cumpla por encima de todo lo demás. Sugerimos encarecidamente que se brinde suficiente tiempo a cada grupo, distrito y / o comité para discutir estas preguntas de manera abierta y democrática. Posiblemente las reuniones semanales del comité directivo deberían celebrarse hasta que se logre la claridad y la unanimidad armoniosa. Se han agregado dos documentos adicionales para respaldar sus esfuerzos: “Tarjeta de seguridad para grupos de AA” (HAGA CLIC AQUÍ) y “Cómo realizar una sesión compartida” (HAGA CLIC AQUÍ). Finalmente, no dude en comunicar sus desafíos, obstáculos y éxitos con otros. La sabiduría para saber la diferencia a menudo proviene de la experiencia del grupo o distrito justo al lado. Warm regards // Amablemente, Jerry S. Delegate, Panel 70 San Diego / Imperial Alcoholics Anonymous ~ Area 08 |
| Reopening the Doors |
| We are now confronted with the shared conversation of bringing the lights back on and reopening our doors. This effort, however, should not compromise the safety of others. “As our Traditions remind us, the formation and operation of an A.A. group resides with the group conscience. Therefore, we ask that group members and others refrain from any behavior which might compromise another person’s safety.” A detailed questionnaire and informative document “Group Reopening” has been added to the cover page of our are website (www.area8aa.org). You can access this document by CLICKING HERE. This document is designed to help our groups, our districts and our committee’s as they manage the autonomous and detailed conversation of defining the safest way forward. Many questions need to be asked and answers sought to ensure that our civil responsibility to each other is cared for above all else. We strongly suggest that ample time is provided to each group, district and/or committee to discuss these questions in an open, democratic manner. Possibly weekly steering committee meetings ought to be held until clarity and harmonious unanimity is achieved. Two additional documents have been added to support your efforts: “Safety Card for AA Groups” (CLICK HERE) & “How to Conduct a Sharing Session” (CLICK HERE). Finally, please do not hesitate to communicate your challenges, hurdles and successes with others. The wisdom to know the difference often times comes from the experience of the group or district right next door. Jerry S. Delegate, Panel 70 San Diego / Imperial Alcoholics Anonymous ~ Area 08 |
Pages: 1 2